Diferentes accesorios de válvulas SAMSON pueden comunicarse utilizando HART®, PROFIBUS® o FOUNDATION™ fieldbus para integrar válvulas de control en sistemas existentes de control de procesos o de gestión de activos. La integración ofrece varios beneficios:
Están disponibles numerosos archivos de integración de equipos para las diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, que se pueden descargar para accesorios de válvulas inteligentes con capacidad de comunicación.
Integración de los posicionadores TROVIS 3973 y TROVIS SAFE 3793 en herramientas y sistemas de ingeniería habilitados para FDI.
Para más información acerca de FDI consultar la página web de FCG (FieldComm Group).
Integración de los posicionadores TROVIS 3793 y TROVIS SAFE 3793 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, p. ej. de Honeywell y Yokogawa
HART® es una marca registrada del FieldComm Group.
Para más información acerca de HART® consultar la página web de FCG (FieldComm Group).
El DTM está disponible para el posicionador TROVIS 3793 con comunicación HART®.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración de los posicionadores TROVIS 3793 y TROVIS SAFE 3793 en la herramienta de configuración Siemens SIMATIC PDM
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de SIMATIC PDM /PCS-7.
Integración de los posicionadores TROVIS 3793 y TROVIS SAFE 3793 en el sistema de control de procesos DeltaV™ y en el gestor de equipos AMS™ Device Manager de Emerson Process Management
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso del AMS™ o del DeltaV™.
Para más información y descargas sobre la integración de equipos, consultar la página web EMERSON Process Management.
Integración de los posicionadores TROVIS 3793 y TROVIS SAFE 3793 en el 475 Field Communicator
Transferir los datos de integración 475 mediante el software "Easy Upgrade Utility" del 475 Field Communicator.
Para más información consultar la página web del 475 Field Communicator.
Integración de los posicionadores TROVIS 3730-3 y Tipo 3730-3 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas.
HART® es una marca registrada del FieldComm Group.
Para más información acerca de HART® consultar la página web de FCG (FieldComm Group).
El DTM está disponible para los posicionadores TROVIS 3730-3 y Tipo 3730-3 con comunicación HART®.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración de los posicionadores TROVIS 3730-3 y Tipo 3730-3 en la herramienta de configuración Siemens SIMATIC PDM
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de SIMATIC PDM /PCS-7.
Integración de los posicionadores TROVIS 3730-3 y Tipo 3730-3 en el sistema de control de procesos DeltaV™ y en el gestor de equipos AMS™ de Emerson Process Management
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso del AMS™ o del DeltaV™.
Para más información y descargas sobre la integración de equipos, consultar la página web EMERSON Process Management.
Integración de los posicionadores TROVIS 3730-3 y Tipo 3730-3 en el 475 Field Communicator
Transferir los datos de integración 475 mediante el software "Easy Upgrade Utility" del 475 Field Communicator.
Para más información consultar la página web del 475 Field Communicator.
Al proyectar sistemas PROFIBUS-DP y PROFIBUS-PA se tienen que cargar en el equipo automatizado (clase 1 Master) los datos básicos del equipo (GSD) del tipo correspondiente.
Los fabricantes de los equipos de campo suministran un archivo específico del equipo con estos datos básicos, el archivo GSD. Este archivo contiene datos sobre las revisiones de software y hardware, el tiempo del bus y el estado específico del equipo.
SAMSON suministra los archivos con datos básicos para el posicionador Tipo 3730-4.
El archivo GSD se puede obtener o bien directamente del fabricante o bien en la página web de la Organización de usuarios de PROFIBUS.
Los siguientes archivos para descargar corresponden al software que SAMSON suministra para los posicionadores PROFIBUS Tipo 3730-4 y 3785. Estos contienen un archivo de texto README y varios archivos GSD adecuados para las diferentes versiones del Firmware.
El DTM está disponible para el posicionador Tipo 3730-4 con comunicación PROFIBUS-PA.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración del posicionador Tipo 3730-4 en la herramienta de configuración Siemens SIMATIC PDM
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de SIMATIC PDM /PCS-7.
Integración del posicionador Tipo 3730-5 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, p. ej. de Honeywell y Yokogawa
FOUNDATION™ fieldbus es una marca registrada del FieldComm Group™.
Para más información acerca de FOUNDATION™ fieldbus consultar la página web de FieldComm Group.
El DTM está disponible para el posicionador Tipo 3730-5 con comunicación FOUNDATION™ Fieldbus.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración del posicionador Tipo 3730-5 en el sistema de control de procesos DeltaV™ y en el gestor de equipos AMS™ de Emerson Process Management
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso del AMS™ o del DeltaV™.
Para más información y descargas sobre la integración de equipos, consultar la página web EMERSON Process Management.
Integración de los equipos en el sistema de control de procesos PRM™ / CENTUM™ de Yokogawa
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de CENTUM™ o PRM™.
La integración del equipo se lleva a cabo a través del Device Description (EDD) o del DTM del equipo. Además, están disponibles archivos para la integración en el PRM™ DeviceViewer.
Para más información y descargas, consultar la página web de Yokogawa.
En el apartado de descargas se indican solo los DDs, que se deben utilizar para CENTUM™ o PRM™. La integración de otros equipos FF se lleva a cabo con ayuda del DD estándar del equipo correspondiente.
Integración del posicionador Tipo 3730-5 en el 475 Field Communicator
Transferir los datos de integración 475 mediante el software "Easy Upgrade Utility" del 475 Field Communicator.
Para más información consultar la página web del 475 Field Communicator.
Integración de los posicionadores Tipo 3730-6 y TROVIS SAFE 3730-6 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, p. ej. de Honeywell y Yokogawa
HART® es una marca registrada del FieldComm Group.
Para más información acerca de HART® consultar la página web de FCG (FieldComm Group).
El DTM está disponible para los posicionadores Tipo 3730-6 y TROVIS SAFE 3730-6 con comunicación HART®.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración de los posicionadores Tipo 3730-6 y TROVIS SAFE 3730-6 en la herramienta de configuración Siemens SIMATIC PDM
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de SIMATIC PDM /PCS-7.
Integración de los posicionadores Tipo 3730-6 y TROVIS SAFE 3730-6 en el sistema de control de procesos DeltaV™ y en el gestor de equipos AMS™ de Emerson Process Management
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso del AMS™ o del DeltaV™.
Para más información y descargas sobre la integración de equipos, consultar la página web EMERSON Process Management.
Integración de los posicionadores Tipo 3730-6 y TROVIS SAFE 3730-6 en el 475 Field Communicator
Transferir los datos de integración 475 mediante el software "Easy Upgrade Utility" del 475 Field Communicator.
Para más información consultar la página web del 475 Field Communicator.
Integración de los posicionadores Tipo 3731-3 y TROVIS SAFE 3731-3 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, p. ej. de Honeywell y Yokogawa
HART® es una marca registrada del FieldComm Group.
Para más información acerca de HART® consultar la página web de FCG (FieldComm Group).
El DTM está disponible para los posicionadores Tipo 3731-3 y TROVIS SAFE 3731-3 con comunicación HART®.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración de los posicionadores Tipo 3731-3 y TROVIS SAFE 3731-3 en la herramienta de configuración Siemens SIMATIC PDM
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de SIMATIC PDM /PCS-7.
Integración de los posicionadores Tipo 3731-3 y TROVIS SAFE 3731-3 en el sistema de control de procesos DeltaV™ y en el gestor de equipos AMS™ de Emerson Process Management
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso del AMS™ o del DeltaV™.
Para más información y descargas sobre la integración de equipos, consultar la página web EMERSON Process Management.
Integración de los posicionadores Tipo 3731-3 y TROVIS SAFE 3731-3 en el 475 Field Communicator
Transferir los datos de integración 475 mediante el software "Easy Upgrade Utility" del 475 Field Communicator.
Para más información consultar la página web del 475 Field Communicator.
Integración del posicionador Tipo 3731-5 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, p. ej. de Honeywell y Yokogawa
FOUNDATION™ fieldbus es una marca registrada del FieldComm Group™.
Para más información acerca de FOUNDATION™ fieldbus consultar la página web de FieldComm Group™.
El DTM está disponible para el posicionador Tipo 3731-5 con comunicación FOUNDATION™ Fieldbus.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración del posicionador Tipo 3731-5 en el sistema de control de procesos DeltaV™ y en el gestor de equipos AMS™ de Emerson Process Management
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso del AMS™ o del DeltaV™.
Para más información y descargas sobre la integración de equipos, consultar la página web EMERSON Process Management.
Integración de los equipos en el sistema de control de procesos PRM™ / CENTUM™ de Yokogawa
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de CENTUM™ o PRM™.
La integración del equipo se lleva a cabo a través del Device Description (EDD) o del DTM del equipo. Además, están disponibles archivos para la integración en el PRM™ DeviceViewer.
Para más información y descargas, consultar la página web de Yokogawa.
En el apartado de descargas se indican solo los DDs, que se deben utilizar para CENTUM™ o PRM™. La integración de otros equipos FF se lleva a cabo con ayuda del DD estándar del equipo correspondiente.
Integración del posicionador Tipo 3731-5 en el 475 Field Communicator
Transferir los datos de integración 475 mediante el software "Easy Upgrade Utility" del 475 Field Communicator.
Para más información consultar la página web del 475 Field Communicator.
Integración del final de carrera Tipo 3738-50 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, p. ej. de Honeywell y Yokogawa
FOUNDATION™ fieldbus es una marca registrada del FieldComm Group™.
Para más información acerca de FOUNDATION™ fieldbus consultar la página web de FieldComm Group.
El DTM está disponible para el final de carrera Tipo 3738-50 con comunicación FOUNDATION™ Fieldbus.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración del final de carrera Tipo 3738-50 en el sistema de control de procesos DeltaV™ y en el gestor de equipos AMS™ de Emerson Process Management
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso del AMS™ o del DeltaV™.
Para más información y descargas sobre la integración de equipos, consultar la página web EMERSON Process Management.
Integración de los equipos en el sistema de control de procesos PRM™ / CENTUM™ de Yokogawa
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de CENTUM™ o PRM™.
La integración del equipo se lleva a cabo a través del Device Description (EDD) o del DTM del equipo. Además, están disponibles archivos para la integración en el PRM™ DeviceViewer.
Para más información y descargas, consultar la página web de Yokogawa.
En el apartado de descargas se indican solo los DDs, que se deben utilizar para CENTUM™ o PRM™. La integración de otros equipos FF se lleva a cabo con ayuda del DD estándar del equipo correspondiente.
Integración del final de carrera Tipo 3738-50 en el 475 Field Communicator
Transferir los datos de integración 475 mediante el software "Easy Upgrade Utility" del 475 Field Communicator.
Para más información consultar la página web del 475 Field Communicator.
Integración del posicionador Tipo 3780 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, p. ej. de Honeywell y Yokogawa
HART® es una marca registrada del FieldComm Group.
Para más información acerca de HART® consultar la página web de FCG (FieldComm Group).
El DTM está disponible para el posicionador Tipo 3780 con comunicación HART®.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración del posicionador Tipo 3780 en la herramienta de configuración SIMATIC PDM
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de SIMATIC PDM /PCS-7.
Al proyectar sistemas PROFIBUS-DP y PROFIBUS-PA se tienen que cargar en el equipo automatizado (clase 1 Master) los datos básicos del equipo (GSD) del tipo correspondiente.
Los fabricantes de los equipos de campo suministran un archivo específico del equipo con estos datos básicos, el archivo GSD. Este archivo contiene datos sobre las revisiones de software y hardware, el tiempo del bus y el estado específico del equipo.
SAMSON suministra los archivos con datos básicos del posicionador Tipo 3785.
El archivo GSD se puede obtener o bien directamente del fabricante o bien en la página web de la Organización de usuarios de PROFIBUS.
Los siguientes archivos para descargar corresponden al software que SAMSON suministra para el posicionador PROFIBUS Tipo 3785. Estos contienen un archivo de texto README y varios archivos GSD adecuados para las diferentes versiones del Firmware.
El DTM está disponible para el posicionador Tipo 3785 con comunicación PROFIBUS-PA.
El DTM del equipo se puede utilizar tanto en PACTware™ como en otras aplicaciones compatibles con FDT 1.2.
Aparte del DTM del equipo, tiene que instalar el hardware correspondiente (módem HART o tarjeta DP (PROFIBUS)) si es necesario con el driver correspondiente y un DTM de comunicación.
Si ya se ha instalado un DTM del equipo antiguo, seleccionar la opción de instalación "Reparar programa".
Integración del posicionador Tipo 3785 en la herramienta de configuración SIMATIC PDM
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de SIMATIC PDM /PCS-7.
Integración del posicionador Tipo 3787 en diferentes herramientas de ingeniería y sistemas, p. ej. de Honeywell y Yokogawa
FOUNDATION™ fieldbus es una marca registrada del FieldComm Group™.
Para más información acerca de FOUNDATION™ fieldbus consultar la página web de FieldComm Group.
Integración del posicionador Tipo 3787 en el sistema de control de procesos DeltaV™ y en el gestor de equipos AMS™ Device Manager de Emerson Process Management
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso del AMS™ o del DeltaV™.
Para más información y descargas sobre la integración de equipos, consultar la página web EMERSON Process Management.
Integración del equipo en el sistema de control de procesos PRM™ / CENTUM™ de Yokogawa.
Para más información sobre la integración posterior, consultar las instrucciones de uso de CENTUM™ o PRM™.
La integración del equipo se lleva a cabo a través del Device Description (EDD) o del DTM del equipo.
Además, están disponibles archivos para la integración en el PRM™ DeviceViewer.
Para más información y descargas, consultar la página web de Yokogawa.
En el apartado de descargas se indican solo los DDs, que se deben utilizar para CENTUM™ o PRM™. La integración de otros equipos HART® o FF se lleva a cabo con ayuda del DD estándar del equipo correspondiente.
